No se dejen llevar por las apariencias: Gérard Biard no es un hombre libre.
Aunque haya viajado de París a Buenos Aires, aunque sea una de las estrellas del encuentro "Ideas", que empieza hoy, aunque en ese encuentro se reúnan pensadores de distintos lugares del mundo. Él, Biard, el director de la revista sa Charlie Hebdo no es libre: anda con custodia desde que, en enero de 2015, dos hombres entraron a la redacción al grito de "Alá es grande" y mataron a 12 personas a los tiros.
Por publicar viñetas burlándose de todos y de Mahoma también.
Por defender con los dientes apretados pero con una carcajada en la boca la idea del Estado laico de la que Francia gusta hacer gala.
Fue un tiro al corazón de la idea de la libertad de expresión en que se han fundado las democracias occidentales. Y por la herida que abrió ese tiro se colaron preguntas antes inaceptables: ¿Es legítimo poner límites a la libertad de expresión? ¿Es válido hacer callar a quien ofende? De lo que siguió: ¿Acaso ofender es necesario para garantizar la libertad de expresión, dado que para tirar flores nadie la necesita?
Todo eso pasó cuando un día en París los hermanos Chérif y Said Kouachi entraron con fusiles a la redacción de Charlie Hebdo. La policía los mató dos días después, cuando la prensa todavía hablaba de ellos como "supuestos autores" de la masacre. No venían de lejos: habían nacido en París.
Desde entonces -y este jueves acá, en Buenos Aires- Biard anda custodiado. Le preocupa saber que hoy su cara estará en los diarios. No se puede -por ejemplo- salir con él a la vereda, por más que el fotógrafo insista de todas las maneras. Apenas se logra, con mucha negociación y cuidado, pararlo en un balcón. Y los policías que lo tienen a cargo miran la escena nerviosos.
-¿Está todo perdonado, como decía la primera tapa de la revista después del atentado?
-Elegimos esa tapa, en la que Mahoma sostiene el cartel que dice "Yo soy Charlie", porque nadie puede decir con certeza su verdadero significado. ¿Es el profeta quien dice "Todo está perdonado" o es la redacción de Charlie Hebdo? ¿O los dos">