¡Anda a dormir de una pu... vez! Un curioso método para mandar a los chicos a la cama

A algunos les pareció genial. Por ejemplo, al legendario director de cine Werner Herzog, que hasta decidió prestarle su voz a la versión audiolibro. Es que el éxito editorial de “Go the fuck to sleep” o, en una traducción libre al español, “Vete a dormir de una puta vez”, no deja a nadie indiferente. Se trata de un libro de imágenes que insta a los chicos a ir a la cama con una gran cantidad de palabrotas y desató polémica en Europa.  

El autor de los textos es el novelista Mansbach Adán, quien trasladó sus experiencias al papel, cuando su propia hija sufría noches sin dormir. Las ilustraciones estuvieron a cargo de Ricardo Cortés y lo editó una pequeña editorial estadounidense, Akashic Books.

“Las flores dormitan abajo en los valles, y en lo alto de las montañas escarpadas. Mi vida es un fracaso, soy un padre de mier… Deja de joder, por favor, y vete a dormir”, dice uno de los poemas. “Los ositos y los leones están roncando, acurrucados en un gran ovillo. ¿Cómo es posible que hagas toda esa caca, pero no puedas tumbarte y dormir">